Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK

dingers

 Toivottavasti linkeistä on iloa monen kielen opiskeluun! Joidenkin sivujen käyttämiseen saatat tarvita netistä imuroitavia Real Playeriä tai Flashia, jollei niitä koneellasi jo ole.
 

SEKALAISTA

http://www.ilmainensanakirja.fi
Monikielinen kelpo sanakirja.

http://www.yourdictionary.com/index.shtml
Sanakirjoja eri kielillä, myös erikoisaloilta.

http://www.uwasa.fi/termino/collect/index.html
Vaasan yliopiston lista sanakirjoista, myös erikoisaloilta.

http://www.yle.fi/abitreenit/index.shtml
Ranskan, saksan, ruotsin ja englannin treenausta abeille Yleisradion sivuilla.

http://www.yle.fi/opinportti/kieliportti/
Yleisradion kieliportti tarjoaa lisämateriaaleja Ylen eri kielten kursseihin.

http://www.georgetown.edu/cball/animals/animals.html
Mitä eläimet sanovat eri kielillä. Englanninkielinen.

http://www.goethe-verlag.com/tests/index1alt.htm
Kielitestejä lukuisilla kielillä.

http://www.transparent.com/languagepages/languages.htm
Pelejä, testejä ja perusfraaseja (myös äänitettynä) useilla kielillä. Apukielenä englanti.

http://www.fonetiks.org
Esittelee eri kielten äänteitä, jotka voi kuunnella. Mukana brittienglanti, amerikanenglanti, australianenglanti, kanadanenglanti, irlanninenglanti, skotlanninenglanti, walesinenglanti, ranska, kanadanranska, saksa, sveitsinsaksa, espanja, italia, brasilianportugali, mandariinikiina, japani, indonesia, thai.

http://kielimies.fi
Tällä sivustolla voit luoda kielenopiskelusanastoja, joita sivusto sitten kyselee sinulta. Käyttö on helppoa.Sinun tulee ainoastaan rekisteröityä palveluun menemällä rekisteröidy-välilehdelle ja luomalla itsellesi käyttäjätunnuksen. Tämän jälkeen voit luoda sanastoja, ja laittaa tietokoneen tenttaamaan niitä sinulta. Halutessasi sanastot voi myös julkaista. Toisten julkaisemia sanastoja on myös mahdollista  hyödyntää, mutta niihin kannattaa suhtautua varauksella (kirjoitusvirheitä yms.)

KIELITIETO
Sanakirjakokoelmia | Kääntäjille | Kielten opiskelijoille
Anna käännöstyösi alan ammattilaiselle: Suomalaiset kääntäjät - Finska translatorer.
Sanakirjakokoelmia

Tampereen yliopiston kirjasto: kielitieteiden tiedonlähteitä Linkkejä kielten sanakirjoihin, sanakirjojen linkkikokoelmiin ja muihin kieliä koskeviin resursseihin.

Vaasan yliopiston onlinesanakirjalinkkikokoelma Linkkejä eri yleiskielten sanakirjoihin ja erikoisalojen terminologioihin. Laatija: Anita Nuopponen.

Yahoo! - Reference Dictionaries Yahoo! -hakupalvelun sanakirjasivu. Linkkejä eri kielten sanakirjoihin. Vahvuutena amerikkalaiset tietolähteet.

Lycos Community Guide - Reference Dictionaries Lycos -hakupalvelun sanakirjasivu. Käyttäjien tärkeysjärjestykseen panemat sanakirjalinkit. Erittäin hyödyllinen ja kattava.

WebCrawler - Reference Dictionaries WebCrawler-hakupalvelun huolellisesti valikoidut sanakirjalinkit. Linkit valittu lähinnä amerikkalaisen äidinkielenharrastajan näkökulmasta (mm. laajenna sanavarastoasi, vankilaslangia, juridiikan termejä, ammattinimikkeitä, lasten sanakirjoja sekä tietysti pakolliset Websterit, thesaurukset, sitaattisanakirjat ja tyylioppaat).

Glossaries and Dictionaries by Encyberpedia Sekalaisia linkkejä eri alojen sanastoihin (Aikidosta Zeniin, bioteknologiasta pokeriin). Tiedon tuottaja: Voltage.com -Internetpalveluntarjoaja.

My Virtual Reference Desk - Dictionaries Laaja luettelo sanakirjoja sekä syöttölaatikot OneLook, Websterin sekä kirjainlyhennesanakirjoihin. Lisäksi runsaasti muita yleistietopalvelulinkkejä.

yourDictionary.com Aiemmin A Web of On-line Dictionaries. Tunnettu ja tunnustettu laaja online-sanakirjojen ja muiden alaan liittyvien tietolähteiden luettelo. Alkuunpanija: Robert Beard (Bucknell University).

Diccionarios en internet Espanjan- ja englanninkielisiä verkkosanakirjoja ja muita tietolähteitä.

Lexicool Kaksi- ja monikielisiä online-sanakirjoja luetteloiva tietokanta.

The Human-Languages Page Linkkejä kielten opiskelupalveluihin, sanakirjoihin, kirjallisuuteen eri kielillä, käännöspalveluihin, ohjelmistoihin, kielikouluihin ynnä muihin kieliin liittyviin asioihin. Mainosaineisto melko aggressiivisesti esillä. Laatija: Tyler Chambers.

OSOITE JA NIMI MUUTTUNUT! Online Dictionaries and Translators Linkkejä erilaisiin kielimateriaaleihin, sanakirjoihin ja käännöspalveluihin. Tiedontuottaja: Word2Word Language Resources.

UUTTA! Dictionaries Directory Sanakirjojen ja muiden alan resurssien luettelo. Ylläpitäjä: Albert Grumich.

B.J. Pinchbeck's Homework Helper Suosittu 11-vuotiaan koulupojan ja hänen varmasti innokkaan isänsä linkkisivusto kotiläksyjen tekoa varten Pennsylvaniasta. Ihan hyvä varttuneemmillekin käyttäjille. Muun muassa hyvät linkit vieraiden kielten opiskelijoille.

Nordisk forening for leksikografi Pohjoismainen sanakirjantekijöiden yhdistys. Norjaksi.
Bibliografi Sanakirjojen bibliografiaa, mukana myös monia vanhoja suomalaisia sanakirjoja.

Second Conference on Maritime Terminology Turun yliopisto järjesti tämän kokouksen merenkulun terminologiasta 11-12 toukokuuta 2000.

Kääntäjien luetteloita ja tietolähteitä
Pätevät kääntäjät eri kielillä löydät täältä! Suomalaiset kääntäjät - Finska translatorer

Aquarius Directory of Translators and Interpreters Verkon laajin kääntäjien luettelo: yhteystiedot tuhansista eri kielten kääntäjistä. Kääntäjän haku onnistuu eri kriteerein. Jos olet kääntäjä, saat omat perusyhteystietosi esille ilmaiseksi täyttämällä lomakkeen verkossa. Tiedontuottaja: Vorontsoff, Wesseling & Partners, Amsterdam.

American Translators Association Translation Services Directory Search ATA:n kääntäjien hakusivu.

Proz.com Amerikkalainen kääntäjien ja toimeksiantajien kohtaamispaikka. Oakland (CA).

Cecilia Falks hemsida Ammattikääntäjiä kiinnostavia linkkejä, ohjelmia, järjestöjä sekä kääntäjien luettelo, johon voi ilmoittaa yhteystietonsa, mikäli itse on esillä verkossa omin sivuin. Mielenkiintoiset sivut Ruotsista.

Translation Centre Kääntämiseen liittyvää aineistoa: monikielinen Internet-sanasto NetGlos, eri kielten kielenkääntäjien yhteystietoja, sanakirjoja, hakukoneita ym. Tiedontuottaja: WorldWide Language Institute.

The Translator's Home Companion Linkkejä ammattikääntäjille tai sellaisiksi aikoville. Linkkejä paitsi online-sanakirjoihin myös muihin kääntäjille tarpeellisiin resursseihin (uutispalvelut, kirjastot, tietokannat, alan tieteelliset kokoukset yms). Sponsorit: Language Automation, Inc. ja The Northern California Translator's Association (NCTA).

European Association for Machine Translation (EAMT) Euroopan konekääntämisyhdistys. Tietoa alan tapahtumista.
MT Compendium Laaja ja tuore luettelo konekääntämisen ja tietokoneavusteisen kääntämisen välineistä ladattavana PDF-muodossa. Laatija: John Hutchins.

Internet-Ressourcen für Übersetzer und Dolmetscher Monipuolinen lista kääntäjien resursseja eurooppalaisesta näkökulmasta. Laatija: Johannes Gutenberg-Universität Mainz, soveltavan kieli- ja kulttuuritieteen laitos. Linkeillä lyhyet saksankieliset kuvaukset.
Translation-related software Kääntäjien atk-tuotteita: tietokoneavusteinen kääntäminen, CD-ROM-sanakirjat, terminologioiden hallinta ja atk-kielituki (näyttöfontit yms). Päivitetty luettelo, joka on ilmestynyt alunperin julkaisussa Mitteilungsblatt for Dolmetscher und Uebersetzer MDUe 40(1994), Heft 3, sivut 3-11.

Risorse Web per traduttori e interpreti Bolognan yliopiston kääntäjä- ja tulkkikoulun linkkejä. Laaja ja perusteellinen linkkikokoelma. Italiaksi. Ylläpitäjä: Federico Zanettin.
Repertorio bibliografico sulla traduzione multimediale per il cinema, la televisione e la scena Monimediakääntämisen bibliografiaa elokuva-, tv- ja teatterikääntämistä silmällä pitäen. Italiaksi. Laatijat: Giovanni Nadiani ja Christine Heiss.

HLT Central Työ- ja yrittämismahdollisuuksia kieliteknologian parissa.

LOGOS Dictionary Suuri tietokantamuotoinen vapaasti käytettävissä oleva sanakirja. Yhdeksän miljoonaa termiä 195 kielellä. 2400 vapaaehtoista ympäri maailmaa.

Free dictionary Pieniä online-sanaluetteloita useilla kielillä: suomi ja englanti sekä afrikaans, espanja, hollanti, indonesia, italia, japani, latina, norja, portugali, ranska, ruotsi, swahili, tanska, unkari ja venäjä.

UUTTA! Kaannos.com Ilmainen nettisanakirja, jonka sisältö perustuu käyttäjien aktiivisuuteen. Toistaiseksi lähinnä suomi-englanti-suomi ja suomi-ruotsi-suomi.

Translation with SYSTRAN Pikakonekäännöksiä englannista ranskaan, saksaan, italiaan, espanjaan, portugaliin sekä ranskasta, saksasta, italiasta, espanjasta ja portugalista englantiin. Tiedontuottaja: AltaVista.

Abacho Translator Käännöskone saksasta eri eurooppalaisiin kieliin ja päinvastoin.

Kielikoneen Transmart malli Kotimainen käännöskone-esimerkki.

Trados Kääntäjien atk-apuvälineitä (käännösmuisti, termienhallinta yms).

Kieltenopiskelun tietolähteitä

Ohio University Resources for language learners and teachers Resursseja kielten opiskeluun.Tärkeimmät kielet: englanti, ranska, saksa ja espanja. Tiedontuottaja: Ohion yliopiston tietokoneavusteisen kielenoppimisen laboratorio.

The LINGUIST List Kielitieteellisiä keskustelulistoja.

ePALS Classroom Exchange Sähköpostiyhteyksiä koulujen välillä.

Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen laitos Tietoa Helsingissä harjoitettavasta kielitieteellisestä tutkimuksesta.

Introduction à la phonétique Fonetiikan eli ääntämisopin peruskurssi. Ranskaksi.
Online Phonetics Course Sama englanniksi. Tiedontuottaja: Université de Lausanne (Sveitsi).

Voice of America RealAudio Server Uutislähetyksiä RealAudio-muodossa eri kielillä: arabia, englanti, espanja, farsi, hausa, hindi, kiina, korea, kreikka, puola, serbia, slovakki, swahili, thai, tshekki, turkki, ukraina, unkari, urdu, venäjä ja vietnam. Kun haluat kuunnella uutiset omaan aikaasi harrastamallasi kielellä kaikessa rauhassa. Tiedontuottaja: Voice of America.

The Creolist Archives Erityyppisten kielten vuorovaikutuksesta syntyneiden sekakielten (pidginien ja kreolien) tutkimuksen arkisto. Lyhyt katsaus kreolistiikkaan. Tiedontuottaja: Tukholman yliopisto.

Webdo - Les journaux sur le Web Lehdet verkossa maanosittain ja maittain. Perusteellista sveitsiläistä työtä. Laatija: Gérald Verdon. Ranskaksi. Tämä helppokäyttöinen linkkilista toimii myös ilman ranskan kielen taitoa.

Entrance to Boz's Polyglot Chatroom Rupattelua kaikilla kielillä. Verkkosivumuotoinen palvelu, josta johtuen sivun päivitys hidastaa rupattelua. Ylläpitäjä: SwissBoz.

CIMO Centre for International Mobility (eli Kansainvälisen henkilövaihdon keskus) hoitaa opiskelijavaihtoa (esim. EU:n koulutusohjelmat Sokrates (Erasmus, Arion, Lingua), Leonardo,Tempus) ja harjoittelijavaihtoa (tekniikan alan opiskelijoiden IAESTE, valtion palveluksessa työskenteleville tarkoitettu Karolus). Tietoa opiskelu- ja harjoittelumahdollisuuksista ulkomailla ja Suomessa.
Please Note! CIMO supports Finnish studies worldwide and organizes Finnish courses for foreigners.

World Language Resources Kielituotteita Los Angelesista käsin myyvän yrityksen sivut sisältävät tietoja tuhansista alan tuotteista.

Language Box Paljon erikielisiä tietolähteitä. Tiedontuottaja: Language People Inc. -käännöspalveluyritys.

Dialang Testaa kielitaitosi ilmaiseksi verkosta ladattavalla ohjelmalla. Tärkeimmät eurooppalaiset kielet ovat mukana. Kielitestiä voi käyttää omien vahvuuksien ja heikkouksien itsearviointiin.

NCLB eLearning Home Verkossa toimiva opetussisältöjen hallintajärjestelmä (Learning Content Management System) on-line-oppimisympäristöjen rakentamiseksi.

UUTTA! Linguhouse Lausesanakirjan muotoinen ilmainen itseopiskeluaineisto monilla kielillä sekä chatti ja blogeja.

YLE oppiminen / kielet

YLEn sivuilta löytyy paljon erilaisia mahdollisuuksia opiskella kieliä.

Palvelusta löytyy mm.

  • videoita
  • ääniklippejä
  • tehtäviä
  • YLEn nettikursseja

Abitreenit tarjoaa Yo-kirjoituksiin tähtääville abeille kertausta ja YKI treeneissä kuka tahansa voi testata kielitaitoaan ja saada palautetta harjoittelustaan.

Tehtäviä on helpoista perustason harjoituksista erittäin haastaviin ylimmän tason tehtäviin

  • Aloittelijoiden ja lasten on hauskaa aloittaa kielten harjoittelu YLEn sivuilla.

Löydät sieltä myös vanhan kunnon Hello, hello, hello! tv-ohjelmasarjaan perustuvan verkkokurssin. Kurssi on kuusiosaisen ja tarkoitettu ala-asteen oppilaille.

Englannin kielen alkeisiin tutustutaan videoklippien ja tehtävien avulla.

  • Suositun Talo Italiassa tv-sarjan kurssi löytyy myös näiltä sivuilta. Sarja on myös saamassa jatkoa Espanjan kielen merkeissä.

Ilmainen sanakirja

Täysin ilmainen Internet-sanakirja. Tällä hetkellä tuettuja kieliä ovat bulgaria, englanti, espanja, esperanto, hollanti, italia, kreikka, latina, latvia, liettua, norja, portugali, puola, ranska, ruotsi, saksa, suomi, tanska, tsekki, turkki, unkari, venäjä ja viro. Lisäksi kuka tahansa voi helposti lisätä uusia käännöksia tai korjata vanhoja.

Ilmainen kielen opiskelu

Kielimies-sivustolla voi opiskella ilmaiseksi melkeinpä mitä tahansa kieltä.
Sivuston toiminta-ajatus on, että käyttäjä voi itse luoda uusia sanastoja, joita sivusto sitten kyselee. Sivusto kertoo samalla, kuinka hyvin nyt kyseltävä sanasto on hallussa.

Tämä sopii erinomaisesti esim. kaikille koululaisille, jotka haluavat valmistautua sanakokeisiin.
Kielimies-palvelussa voi syöttää kokonaisia lauseita, jolloin voidaan opetella jopa lauserakenteita ja kielioppia.

Neuroword

Samantyyppinen sanojen opetteluun tarkoitettu sivusto, kuin edellinenkin.

Voit myös luoda oman tarpeesi mukaisen sanaston.

Kaannos.com

Sanakirja, jonka sisältö perustuu käyttäjien aktiivisuuteen.  Sanakirja tukee tällä hetkellä kieliä englanti, espanja, ranska, ruotsi, saksa ja viro.

Suomi - Englanti - Suomi

Nopea ja riisuttu versio suomen ja englanninkielisten sanojen kääntämiseen. Hyvä nettikäytössä, koska ikkunasta saa pienen.

Finska - svenska

Ruotsin kouluverkon sivusto, jossa on hyvä sanakirjamoottori. Voit kääntää ruotsinkielisiä sanoja useille muille kielille ja myös suomeksi. (Aitoa ruotsia. ´))

Makupalojen linkit

Makupalojen linkeistä löydät paljon mahdollisuuksia sanojen kääntämiseen eri kielille. Esim.

  • oikolukuohjelmat
  • kielenkääntäjäohjelmat
  • viittomakieli
  • monikieliset sanakirjat jne.

LinguHouse.com

Täysin ilmainen hyvä kielikurssi internetissä. Laaja
kielivalikoima, laadukas oppimateriaali, enemmän kuin online-sanakirja.
Sivusto on kansainvälinen ja opintomateriaalin saa valittua minkä
tahansa valikoimaan kuuluvan kahden kielen välillä: palvelua ei ole
suunnattu vain suomalaisille kieltenopiskelijoille vaan myös esim.
maahanmuuttajat voivat opiskella haluamallaan pääkielellä haluamaansa
kohdekieltä. Jo yli 5000 sivua kattava sivusto on avattu tammikuun
lopussa 2008; uutta opintomateriaalia ja kielivalikoimaa täydennetään
jatkuvasti.

Kielten opiskeluun ...

Makupalat

Makupalat linkkikokoelmasta löytyy todella hyvät linkit mm. seuraavien kielten opiskeluun:


©2017 Picturewoman - suntuubi.com