Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK

Romani

Suomen romanikieli

Romanikieli kuuluu indoeurooppalaisen kieliperheen indoarjalaiseen kielikuntaan. Yhdessä sisarkieltensä hindin, urdun ja marathin kanssa se on siten Intian vanhan kulttikielen, sanskritin sukukieliä. Romanikielen puhujamääristä on esitetty hyvin erilaisia arvioita. Erään arvion mukaan puhujia olisi koko maailmassa peräti 40 miljoonaa. Romanikieli jakautuu useisiin murteisiin, joista laajimmin puhuttu lienee vlax alamurteineen. Suomessa puhuttava romanikieli katsotaan usein omaksi saarekkeekseen.

Suomessa romaneja on ollut noin 450 vuotta. Nykyään heitä arvioidaan olevan yhteensä noin 13 000, joista 10 000 asuu Suomessa ja 3 000 Ruotsissa. Tiedossa ei ole, kuinka moni heistä hallitsee romanikieltä.

Välillä jo katoamisvaarassa ollutta kieltä on viime vuosikymmeninä alettu elvyttää.

1970-luvulla romanikieltä alettiin opettaa erilaisilla kursseilla. Vuodesta 1989 kieltä on opetettu joissakin peruskouluissa, ja vuodesta 1999 lähtien sitä on lain mukaan voitu opettaa myös lukioissa. Opetushallitukseen perustettiin 1994 romaniväestön koulutusyksikkö, joka laatii oppimateriaaleja ja opetussuunnitelmia peruskouluun ja lukioon.

Ensimmäinen painettu Suomen romanikielen oppimateriaali oli Viljo Koiviston (1982) aapinen Drabibosko ta rannibosko byrjiba. Myöhemmin Koivisto (1984) julkaisi vaativamman oppikirjan Rakkavaha romanes. 1990-luvulla ilmestyivät Miranda Vuolasrannan (1995) aapinen Romano tšimbako drom ja Henry Hedmanin (1996) opettajan opas Sar me sikjavaa romanes.

Suomen romanikielen varhaisin tutkimus on Kristfrid Gananderin kilpakirjoitus Undersökning om De så kallade TATTERE eller Zigeuner, Cingari, Bohemiens, Deras härkomst, Lefnadssätt, språk m.m. Samt om, när och hwarest några satt sig ner i Swerige? vuodelta 1780. Nykyisin romanikielen sanasto on varsin hyvin dokumentoitu, mutta kielen rakennetta käsitteleviä julkaisuja on vähän. Kielen rakenne ja käyttö onkin tutkimustyön tämänhetkisistä painoaloista tärkeimpiä.

Romanikieli tuli Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen toimialaan virallisesti vuonna 1996, jolloin tutkimuskeskusta koskevaan lakiin (48/75) tehtiin romanikielen tutkimusta ja huoltoa edellyttävä muutos. Vuodesta 1997 tutkimuskeskuksessa on toiminut romanikielen lautakunta, jossa on jäseninä sekä romaniväestön edustajia että kielitieteen asiantuntijoita. Tutkimuskeskus tuottaa romanikieltä koskevia julkaisuja ja selvityksiä.

Suomen romanikielen tutkimus:

http://www.kotus.fi/index.phtml?s=210

  • Romaniasiainneuvottelukunta
    • Sosiaali- ja terveysministeriön alaisen romaniasiainneuvottelukunnan tietosivu, faktaa romaneista Suomessa, romanikielestä ja -kulttuurista. Hyvä kaavio romaniasioiden hoidosta valtion tasolla.
  • Romanit - Opetushallituksen tietoa romanikulttuurista ja kielestä

Euromobil
Vaihto-opiskelua tukeva multimediapohjainen kielenoppimisohjelma, jonka voi ladata omalle tietokoneelleen. Tukikielenä englanti.  


©2017 Picturewoman - suntuubi.com